EIRP Proceedings, Vol 11 (2016)

Abstract

Devant ce pullulement incessant de dictionnaires, voire de dicos, l’on se demande : à quoi ça sert ? Aura-t-on oublié un dicton élémentaire et d’autant plus fondamental : Non multa, sed multum ?! Eh bien, dans cette étude, une démarche un peu inédite est faite, à seule fin de sortir un peu du ruisseau, comme on dit, de la routine et de la stagnation où se complaisent les maisons d’édition, de publier coup sur coup, sans rien apporter de nouveau aux utilisateurs, mais en profitant, tout simplement, de la nécessité des utilisateurs de posséder un dictionnaire sur leur table de travail, qu’il s’agisse d’élèves d’étudiants, de traducteurs ou d’autres types d’intellectuels, ouverts au monde et donc aux langues du monde. A la fin de cette démonstration, on se rendra compte qu’il faut entreprendre quelque chose d’urgence, sinon les langues vivantes courent le risque de muer en langues mortes…