EIRP Proceedings, Vol 2 (2007)

Abstract

Lucrarea intitulată ,,MEDIATORUL EUROPEAN ŞI SEMASIOLOGIA. ASOCIERE -
DISOCIERE ’’ abordează o tematică actuală şi interesantă privitoare la activitatea Mediatorului
European şi cea a semasiologului respectiv cea care se referă la anchetarea plângerilor care-i sunt
adresate având ca obiect cazuri în care o instituţie publică eşuează în a acţiona în acord cu o regulă
sau cu un principiu obligatoriu în ceea ce o priveşte şi cea a Semanticii – ramură a lingvisticii care se
ocupă cu studierea sensurilor cuvintelor şi a evoluţiei acestor sensuri.
Sunt analizate în lucrare situaţiile în care Mediatorul European intervine pentru a pune capăt
unor ilegalităţi şi a apăra drepturile persoanelor fizice care li se adresează sau pentru a proteja cetăţenii
şi cele în care traducătorul transpune aşa cum a înţeles textul adoptat, semasiologul neluând parte
alături de parlamentarii europeni la adoptarea Legilor, Tratatelor, Convenţiilor etc., după intrarea
României în Uniunea Europeană considerând necesară o astfel de colaborare.